Qu'est-ce que la musique ? // What is music ?

Qu'est-ce que c'est la musique pour moi, pourquoi je la joue et je la vis ? À quoi sert la musique ?


La musique est la langue du partage, de la communication, de la tradition et de l'innovation. Elle a le pouvoir de toucher les gens et moi, j'ai le privilège de savoir parler sa langue. Je l'ai apprise très jeune et j'ai pour passion de continuer à la transmettre. Loin de chez moi, la musique est devenue ma première langue. Quand je joue du violoncelle, les gens me comprennent et je peux leur faire comprendre la musique.

La musique, c'est de la résonance. Elle résonne en moi et en mon violoncelle. Elle engage mes émotions, mon corps, mon intelligence, mes espoirs, mes histoires, mes attentes, que je traduis en une expérience musicale à mes amis musiciens et aux spectateurs. En retour, je m'enrichis de leurs réponses et de leurs réactions intuitives. Le résultat sonore de ce discours résonne dans l'espace un instant. La musique est l'art de l'instant qui a sa continuité dans les résonances des esprits.




What is music ?

Why do I play music ? What is it for ?


The music is a language of sharing, communication, tradition and innovation. It has the power of touching people and I have a privilege of speaking its language. I have learned it since very young and I have a passion to pass it on. It has become my first language. When I play cello, people understand me and I can make them understand music and its contents.

Music is about resonances. It resonates in me and in my cello involving my emotions, my body, my intelligence, my wishes and my stories that I transmit to my musician friends and to the audience. In return, I am enriched by their replies and intuitive reactions. The result of this communication resonates in space in the instant and it has its continuity in resonances in minds and spirits.